voelserhof_mailing_2018

SAGENHAFT SCHÖN Die schönsten Berge der Welt Die heißen Sommermonate bieten reichlich Freizeitmöglichkeiten: Auf der Seiser Alm, dem größten Hochplateau Europas und im restlichen UNESCO Weltnaturerbe, können Sie ausgiebig wandern, laufen, klettern & biken. Über 350 Wanderwege wollen entdeckt werden. Wer es gemütlicher mag, kann golfen, reiten oder einfach nur am Badesee Völser Weiher relaxen. Naturpark Schlern-Rosengarten – Der 1. Naturpark in Südtirol Erleben Sie die einzigartige Landschaft rund um Schlern und Rosengarten. Auf über 7.291 Hektar gibt der Naturpark in den westlichen Dolomiten Einblick in einen faszinierenden Lebensraum. Culturonda® Dolomythos – 12 Stationen. 12 Mal Dolomiten Der Kulturführer Culturonda® Dolomythos macht Kultur & Lebensart in den Dolomiten greifbar. Für die einen die schönsten Berge der Welt, für die anderen einfach die „bleichen Berge“. Weltnaturerbe der UNESCO seit 2009: die Dolomiten. Culturonda® Dolomythos. EVENTS Frühling 2019 SÜDTIROL BALANCE Mit den Kräften der Natur die eigene Mitte finden, Batterien aufladen und das Wohlbefinden stärken – ein Angebot für alle, die im Frühling Kraft tanken wollen 17.-19. Mai 2019 REITSPEKTAKEL DER SUPERLATIVE Der Oswald von Wolkensteinritt – Drei Tage, vier Turnierorte und 36 Mannschaften: Zu Ehren des Ritters und Dichters Oswald von Wolkenstein 08. Juni 2019 KASTELRUTHER SPATZEN – Open Air Anfang Juli - Ende August WÖCHENTLICHE HEXENNÄCHTE Abende mit Musik, Speis & Trank 07.-14. Juli 2019 SÜDTIROL CLASSIC SCHENNA 15. August 2019 KIRCHTAG IN VÖLS mit großem Fest EIN ORT VOLLER ÜBERRASCHUNGEN Über den Wolken! UNSER DOLOMITEN-RUNDFLUG Mit Hausherrn Daniel Rieder sehen Sie die legendären Dolomiten von Oben! Vom Völser Hausberg Schlern bis zu den berühmten 3 Zinnen. Entdecken Sie uralte Felswände, türkis-blaue Bergseen, urige Almen und Dörfer von der Vogelperspektive. Kontaktieren Sie uns. ERLEBEN SIE SÜDTIROL ... das ganze Jahr von verschiedenen Seiten und Perspektiven. Touren für Entdecker & Genießer Tipps zu Tagestouren um die Region zu erkunden: von Völs am Schlern, über die Dolomiten und bis zum Gardasee. Inklusive GPS Touren, Picknick-Korb & Tourenkarte NEUHEIT T ourenkarte Fü r unsere Gäste im Hotel erhältlich, gerne senden wir diese auch per Post zu. ©KARTENBASIS: cartogis,BerlinandOpenStreetMapContributors -License:CreativeCommonsBY-SA 2.0. ©FOTOS: GartenhotelVölserHof; Fotolia©Djordje Radosevic/stock.adobe.com,Gärten von Schloss Trauttmansdorff©MGM/MarionGelmini, IDM Südtirol,MessnerMountain Museum © Trentino Svilup po/T ourismo Promozione/Danielle Lira/2010, Südtiroler Weinstrasse © Pillhof/PEER, Gardasee: shutterstock ©xbrchx,PragserWildsee©creator-bz,Karersee©Afrank99,Turm imReschensee© IParpan05,Golfplatz©MarkusZadra/www.golfstvigilseis. it,Pause amKarerpass© IDMSüdtirol/FlorianAndergassen,Stilfser Joch: Fotolia© FrankPaulKaiser, frankpaulkaiser.com,Shopping inBozen © IDMSüdtirol/DanielGeiger,ToblacherSee©Zairon,Paar imAuto:Fotolia©JacobLundPhotography,LinderGänther. AUSGABE:August2018 IMPRESSUM |KONZEPT,DESIGN,UMSETZUNG NaBeDesign;dieWerbeagentur fürallgemeinesMarketing, Destinations-&Tourismusmarketing in Innsbruck Amraser-See-Straße56 | A-6020 Innsbruck office@nabe-design.com | www.nabe-design.com www.touren-hotels.eu | w ww .die-classic-planer.com Vervielfältigunguntersagt.Druck-&Satzfehlervorbehalten. PARKPLÄZTE direktbeimHotel CARPORTS nachVerfügbarkeit DOLOMITENRUNDFLUG HausherrDanielRieder istseit JahrenbegeisterterPilot TESLA-& E-LADESTATION AUFDERDURCHREISE? NichtnurBatterien laden sondernauchkulinarischen Genuss imVölserHofgenießen DANIELSBAR Reserviert fürErwachsene& einsorgfältigausgewähltes SortimentanDestillaten, Weinen&Cocktails, BESONDERE TOURENEMPFEHLUNGEN &GPXDaten PICKNICK-KORB fürGenusstouren BESONDERHEITEN FÜRUNSEREGÄSTE 2 4 1 3 B C 2018_CP/05.013.3000 KURVEN .PANORAMA .FAHRTWIND KurvenreicherFahrspaß indenDolomiten UNESCO&echteEmotionen liveerleben www.gartenhotel.it EinPartnervon 36PÄSSE INDEN DOLOMITEN TOUREN-GENUSS-RELAX SCHÖNE AUSSICHT A PragserWildsee B Karersee C Reschensee D KaltererSee BELIEBTEAUSFLUGSZIELE 1 KurstadtMeran (Trautmannsdorf)– ca. 50 km 2 SchlossPrösels -einesderschönsten SchlösserdesLandes – ca. 3,7 km 3 MessnerMountainMuseum Firmian– ca. 36 km 4 SüdtirolerWeinstraße – ca. 47m 5 Brixen -dieBischofsstadt – ca. 36 km 6 Klausen -dasKünstlerstädtchen – ca. 37 km 7 Bozen -dieHauptstadt – ca. 16 km 8 Gardasee – ca. 150 km DIEHOT-SPOTSANDENVÖLSERHOF-ERLEBNISTOUREN ... 1 2 3 A B 4 C OBRUNDFLUGÜBERDIEDOLOMITEN,NATUR-,KULTUR-ODERHERBSTTOUR–wirhabendasRichtige fürSie! Detailsaufwww .gartenhotel.it –Gerneerstellenwirein individuellesAngebot fürSie–Tel. +390471725421 AUSFAHRT MITPICKNICK GENUSSMOMENTE Gernestellenwir Ihnen einenPicknickKorbmit regionalenKöstlichkeiten zusammen. KULINARIUM Restaurant PICKNICK Genuss PAUSE Kaffe&Kuchen TANKSTELLE E-TANKSTELLE AUSSICHTSPUNKT BZW.FOTOSTOPP SEHENSWERTES VÖLSER HOF**** Völs am Schlern • Ritten Höhenstraße •Wangen • Corvara • Riobianco • Pennes • Penser Joch (2.214) • Egg Dossa • Sterzing • Kalch • Jaufenpass (2.094) • St. Leonhard in Passeier • Meran • Mölten • Jenesien • Bozen • Völs am Schlern VÖLSERHOF*** * ■ ZUMKAISERJÄGERSTEIG ) LÄNGE: 390km I FAHRZEIT: 0h00min I PÄSSE: 9 VÖLSER HOF**** Völs am Schlern • Nigerpass (1.688) •Karerpass (1.745) •Welschnofen •Lavaze- Joch (1.805) • Luganopass (1.097) • Casatta • Brusago • Caldonazzo See • Kaiserjägersteig (1.280) • Passo diVezzena (1.402) •Asiago •Arsiè • Fonzaso •Transacqua • SanMartino •Rollepass (1.970) •Vallepass (2.033) •PassodiSanPellegrino (1.918) • Moena • Karerpass (1.745) • Nigerpass (1.688) •VölsamSchlern VÖLSERHOF*** * VÖLSER HOF**** Völs am Schlern • Bozen • Eppan • Mendelpass (1.363) • Brez • Malè •Mezzana •Tonalepass (1.884) •GaviaPass (2.621) • Santa Catarina • Bormio • Stilfser Joch (2.757) •Prad •Vinschgau •Schlanders •Naturns •Algund •Tisens •Gampen Joch (1.512) • Fondo •Mendelpass (1.363) • Eppan • Bozen •Völs am Schlern VÖLSERHOF**** ■ PURESPÄSSEABENTEUER LÄNGE: 550km I FAHRZEIT: 0h00min I PÄSSE: 11 VÖLSERHOF**** VölsamSchlern •Panidersattel (1442) • Grödner Joch (2121) • Badia Abtei • Merebbe/Enneberg • Furkelpass (1759) • Innichen • Sextental • Kreuzbergpass (1636) • Padola • Auronzo • Passo Tre Croci (1809) • Cortina • Passo Cibiana (1530) • Staulenza Pass (1773) •PassoGiau (2230) •FalzaregoPass (2105) •FedaiaPass (2057) •Canazei •Sellajoch (2240) • Wolkenstein •VölsamSchlern VÖLSERHOF**** ■ AUSFLUGZUMSTILFSERJOCH LÄNGE: 350km I FAHRZEIT: 0h00min I PÄSSE: 6 ■ RUNDUMDIESARNTALERALPEN LÄNGE: 240km I FAHRZEIT: 0h00min I PÄSSE: 3 TOBLACHERSEE SHOPPING INBOZEN STILFSERJOCH PAUSEAMKARER PASS GPX- TOURDATEN DOWNLOAD www.digitales-roadboo k.com/ voelershof_dolomiten GartenhotelVölserHof **** -DanielRieder Schlossweg 1 • I-39050VölsamSchlern Südtirol/Dolomiten/ Italien Tel. +390471725421 info@gartenhotel.it facebook./voelserhof facebook./danielsloungebar www.gartenhotel.it GPS:46.517498,11.50091 6 Frühling2019 SÜDTIROLBALANCE MitdenKräftenderNaturdieeige- neMittefinden,Batterienaufladen unddasWohlbefindenstärken–ein Angebot füralle,die imFrühlingKraft tankenwollen 17.-19.Mai2019 REITSPEKTAKELDER SUPERLATIVE DerOswaldvonWolkensteinritt–Drei Tage,vierTurnierorteund36Mann- schaften :ZuEhrendesRittersund DichtersOswaldvonWolkenstein 08.Juni2019 KASTELRUTHERSPATZEN OpenAir AnfangJuli -EndeAugust: WÖCHENTLICHHEXENNÄCHTE AbendemitMusik,Speis&Trank 07.-14.Juli2019 SÜDTIROLCLASSICSCHENNA 15.August2019 KIRCHTAG inVölsmitgroßemFest EVENTS 8 IHRREISEGLÜCKAUF2UND4RÄDERN HOT-SPOTS *** GENUSSTOUREN *** GPX-DATEN *** DOLOMITEN RUNDFLUG *** EINKEHRTIPPS GOLFEN Golfplätze,Clubs& Schulen 8 5 6 7 Sellajoch,ToblacherSee,Pordojjoch WanderwegzurComicihütte 45min,mitderBahnaufdieMarmolada,Kriegsmuseum Comicihütte, RifugioFodom,RestaurantTilia entlangdesWanderwegeszur Comicihütte HotelPassoSella,Fedaiasee Karersee Karerpass,Lavaze-Joch,vomKarerpassmitdem SessellifthinaufzurKölnerHütte,Kaiserjägersteig,PassodiSanPellegrino Kölnerhütte,T scheinerhütte indenLatemarwiesen,ca. 15Gehminuten vom Karerpass Karerpass Mendelpass,PassoTornale,StilfserJoch,Laas, GampenJoch,GaviaPass LaaserMarmor,Forst inAlgundBierbrauerei, Mendelpass,Tonalepass,Shopping inBozen Forst inAlgund Bierbrauerei BarbianSchieferKirchturm,KlobensteinErdpyramiden, PenserJoch AbstecherzumDurnholzSee,MuseumPasseier (AndreasHoferMuseum),Shopping inBozen SarntheinBraunwirt Kaffeepause inMerananderPasser LaaserMarmor Fort inAlgund Bierbrauerei MuseumPasseier BarbianSchieferKirchturm Klobenstein Erdpyramiden Braunwirt tM l ad n r a I e us K Z e E ussur R ß a n t F R r N T * I Ö an S n i d n Ga sRht e • n A F i n o n i T A ET r trm s ©KARTENBASIS: cartogis,BerlinandOpenStreetMapContributors -License:CreativeCommonsBY-SA 2.0. ©FOTOS: GartenhotelVölserHof; Fotolia©Djordje Radosevic/stock.adobe.com,Gärten von Schloss Trauttmansdorff©MGM/MarionGelmini, IDM Südtirol,MessnerMountain Museum © Trentino Sviluppo/Tourismo Promozione/Danielle Lira/2010, Südtiroler Weinstrasse © Pillhof/PEER, Gardasee: shutterstock ©xbrchx,PragserWildsee©creator-bz,Karersee©Afrank99,Turm imReschensee© IParpan05,Golfplatz©MarkusZadra/www.golfstvigilseis. it,Pause amKarerpass© IDMSüdtirol/FlorianAndergassen,Stilfser Joch: Fotolia© FrankPaulKaiser, frankpaulkaiser.com,Shopping inBozen © IDMSüdtirol/DanielGeiger,ToblacherSee©Zairon,Paar imAuto:Fotolia©JacobLundPhotography,LinderGänther. AUSGABE:August2018 IMPRESSUM |KONZEPT,DESIGN,UMSETZUNG NaBeDesign;dieWerbeagentur fürallgemeinesMrketing, Destinations-&Tourismusmarketing in Innsbruck Amraser-See-Straße56 | A-6020 Innsbruck office@nabe-design.com | www.nabe-design.com www.touren-hotels.eu | www.die-classic-planer.com Vervielfältigunguntersagt.Druck-&Satzfehlervorbehalten. PARKPLÄZTE direktbeimHotel CARPORTS nachVerfügbarkeit DOLOMITENRUNDFLUG HausherrDanielRieder istseit JahrenbegeisterterPilot TESLA-& E-LADESTATION AUFDERDURCHREISE? NichtnurBatterien laden sondernauchkulinarischen Genuss imVölserHofgenießen DANIELSBAR Reserviert fürErwachsene& einsorgfältigausgewähltes SortimentanDestillaten, Weinen&Cocktails, BESONDERE TOURENEMPFEHLUNGEN &GPXDaten PICKNICK-KORB fürGenusstouren BESONDERHEITEN FÜRUNSEREGÄSTE 2 B 2018_CP/05.013.3000 KURVEN .PANORAMA .FAHRTWIND KurvenreicherFahrspaß indenDolomiten UNESCO&echteEmotionen liveerleben www.gartenhotel.it EinPartnervon 36PÄSSE INDEN DOLOMITEN TOUREN-GENUSS-RELAX SCHÖNE AUSSICHT A PragserWildsee B Karersee C Reschensee D KaltererSee RLEBNISTOUREN ... A B 4 C ATUR-,KULTUR-ODERHERBSTTOUR–wirhabendasRichtige fürSie! rstellenwirein individuellesAngebot fürSie–Tel. +390471725421 AUSFAHRT MITPICKNICK GENUSSMOMENTE Gernestellenwir Ihnen einenPicknickKorbmit regionalenKöstlichkeiten zusammen. VÖLSER HOF**** Völs am Schlern • Ritten Höhenstraße •Wangen • Corvara • Riobianco • Pennes • Penser Joch (2.214) • Egg Dossa • Sterzing • Kalch • Jaufenpass (2.094) • St. Leonhard in Passeier • Meran • Mölten • Jenesien • Bozen • Völs am Schlern VÖLSERHOF*** * ■ PURESPÄSSEABENTEUER LÄNGE: 550km I FAHRZEIT: 0h00min I PÄSSE: 11 VÖLSERHOF**** VölsamSchlern •Panidersattel (1442) • Grödner Joch (2121) • Badia Abtei • Merebbe/Enneberg • Furkelpass (1759) • Innichen • Sextental • Kreuzbergpass (1636) • Padola • Auronzo • Passo Tre Croci (1809) • Cortina • Passo Cibiana (1530) • Staulenza Pass (1773) •PassoGiau (2230) •FalzaregoPass (2105) •FedaiaPass (2057) •Canazei •Sellajoch (2240) • Wolkenstein •VölsamSchlern VÖLSERHOF**** MDIESARNTALERALPEN FAHRZEIT: 0h00min I PÄSSE: 3 TOBLACHERSEE GartenhotelVölserHof **** -DanielRieder Schlossweg 1 • I-39050VölsamSchlern Südtirol/Dolomiten/ Italien Tel . +390471725421 info@gartenhotel.it facebook./voelserhof facebook./danielsloungebar www.gartenhotel.it G PS:46.517498,11.50091 8 IHRREISEGLÜCKAUF2UND4RÄDERN HOT-SPOTS *** GENUSSTOUREN *** GPX-DATEN *** DOLOMITEN RUNDFLUG *** EINKEHRTIPPS 5 6 Sellajoch,ToblacherSee,Pordojjoch WanderwegzurComicihütte 45min,mitderBahnaufdieMarmolada,Kriegsmuseum Comicihütte, RifugioFodom,RestaurantTilia entlangdesWanderwegeszur Comicihütte HotelPassoSella,Fedaiasee Kirchturm,KlobensteinErdpyramiden, echerzumDurnholzSee,MuseumPasseier m),Shopping inBozen SarntheinBraunwirt rananderPasser BarbianSchieferKirchturm Klobenstein Erdpyramiden p o • g A F M P K i E L E nt u t n l n E e E e S z h t O E A O h e k f in w D E 0 a 5 ©KARTENBASIS: cartogis,BerlinandOpenStreetMapContributors -License:CreativeCommonsBY-SA 2.0. ©FOTOS: GartenhotelVölserHof; Fotolia©Djordje Radosevic /stock.adobe.com ,Gärten von Schloss Trauttmansdorff©MGM/MarionGelmini, IDM Südtirol,MessnerMountain Museum © Trentino Sviluppo/Tourismo Promozione/Danielle Lira/2010, Südtiroler Weinstrasse © Pillhof/PEER, Gardasee: shutterstock ©xbrchx,PragserWildsee©creator-bz,Karersee©Afrank99,Turm imReschensee© IParpan05,Golfplatz©MarkusZadra/www.golfstvigilseis. it,Pause amKarerpass© IDMSüdtirol/FlorianAndergassen,Stilfser Joch: Fotolia© FrankPaulKaiser, frankpaulkaiser.com,Shopping inBozen © IDMSüdtirol/DanielGeiger,ToblacherSee©Zairon,Paar imAuto:Fotolia©JacobLundPhotography,LinderGänther. AUSGABE:August2018 IMPRESSUM |KONZEPT,DESIGN,UMSETZUNG NaBeDesign;dieWerbeagentur fürallgemeinesMarketing, Destinations-&Tourismusmarketing in Innsbruck Amraser-See-Straße56 | A-6020 Innsbruck office@nabe-design.com | www.nabe-design.com www.touren-hotels.eu | w w w.die-classic-planer.com Vervielfältigunguntersagt.Druck-&Satzfehlervorbehalten. PARKPLÄZTE direktbeimHotel CARPORTS nachVerfügbarkeit DOLOMITENRUNDFLUG HausherrDanielRieder istseit JahrenbegeisterterPilot TESLA-& E-LADESTATION AUFDERDURCHREISE? NichtnurBatterien laden sondernauchkulinarischen Genuss imVölserHofgenießen DANIELSBAR Reserviert fürErwachsene& einsorgfältigausgewähltes SortimentanDestillaten, Weinen&Cocktails, BESONDERE TOURENEMPFEHLUNGEN &GPXDaten PICKNICK-KORB fürGenusstouren BESONDERHEITEN FÜRUNSEREGÄSTE 2018_CP/05.013.3000 KURVEN .PANORAMA .FAHRTWIND KurvenreicherFahrspaß indenDolomiten UNESCO&ec hteEmotion en liveerleben www.gartenhotel.it EinPartnervon 36PÄSSE INDEN D OLOMITEN TOU REN-GENUSS-RELAX see A B C habendasRichtige fürSie! ie–Tel. +390471725421 AUSF AHRT MITPICKNICK GENUSSMOMENTE Gernestellenwir Ihnen einenPicknickKorbmit regionalenKöstlichkeiten zusammen. hlern • Ritten ra • Riobianco ) • Egg Dossa ass (2.094) • eran • Mölten am Schlern ■ PURESPÄSSEABENTEUER LÄNGE: 550km I FAHRZEIT: 0h00min I PÄSSE: 11 VÖLSERHOF**** VölsamSchlern •Panidersattel (1442) • Grödner Joch (2121) • Badia Abtei • Merebbe/Enneberg • Furkelpass (1759) • Innichen • Sextental • Kreuzbergpass (1636) • Padola • Auronzo • Passo Tre Croci (1809) • Cortina • Passo Cibiana (1530) • Staulenza Pass (1773) •PassoGiau (2230) •FalzaregoPass (2105) •FedaiaPass (2057) •Canazei •Sellajoch (2240) • Wolkenstein •VölsamSchlern VÖLSERHOF**** EN TOBLACHERSEE GartenhotelVölserHof **** -DanielRieder Schlossweg 1 • I-39050VölsamSchlern Südtirol/Dolomiten/ Italien Tel. +390471725421 info@gartenhotel.it facebook./voelserhof facebook./danielsloungebar www.gartenhotel.it GPS:46.517498,11.50091 IHRREISEGLÜCKAUF2UND4RÄDERN HOT-SPOTS *** GENUSSTOUREN *** GPX-DATEN *** DOLOMITEN RUNDFLUG *** EINKEHRTIPPS Sellajoch,ToblacherSee,Pordojjoch WanderwegzurComicihütte 45min,mitderBahnaufdieMarmolada,Kriegsmuseum Comicihütte, RifugioFodom,RestaurantTilia entlangdesWanderwegeszur Comicihütte HotelPassoSella,Fedaiasee ier aunwirt / d r D R 2 s S s . G 1 1